Heck的2008年選秀..

2008年選秀是Heck到太空人第一次主導的選秀，也是這三年來我比較喜歡的一次，除了不選Smoak選了Castro到現在我還是有點ox之外，其他的都選的在當時都感覺相當正面。

#1 Jason Csatro

不意外的他是當年選秀球員中爬最快的，現在已經是隊上的先發捕手了，雖然在大聯盟打的是很掙扎的213/294/299，但是現在反正是練兵中，留機會練潛力新秀是不錯的選擇。　好消息是他的守備和領導比賽的部分，教練團和投手群給他的評價都算正面，就看他打擊長不長的出來了，如果長不出來，Quintero可以分享上場時間的機會就會更多，Q的守備還比他高一個等級。


#1s Jordan Lyles

他是08年選秀球員中第四個升上3A的球員，恐怖的是他到今年球季結束之前都不會滿20歲。　當年選秀會時他還是個無名小卒，排不進BA的top 200，一堆自稱選秀專家的人甚至連聽都沒聽過他，可是他從進到農場之後就快速成長爬升。　他的控球水準和成熟度完全是超齡表現，也是他最大的本錢，因為他的速球還沒長出來，變化球也是還沒練好，不過還是可以屠殺打者。　最後幾場在3A的比賽終於遇到挑戰，不然再給他殺下去，九月就擴編上來了，也還好Wade腦袋沒壞掉，選擇保護他，畢竟他今年已經丟了將近160局，這只是他第二個完整球季。　幻想的猜測2011七月之後應該有機會上大聯盟，2012變成新幼齒王牌，2013開幕戰投手應該就是他了。


#2 Jay Austin

今年在A+，他每年都有在進步，去年盜壘是23/13，成功率有夠低，不過今年跑壘明顯進步了，54/20算是對他的腿可以交代了。　他的打擊還需要進步的空間還很大，261/314/414在Lancaster算是有夠爛，反正他現在也還沒20歲，明年再打半年Lancaster看看，可以的話再到德州報到，就算打一年應該也沒差。

#3 UNSIGNED

#3s Ross Seaton

目前也是在A+，在Lancaster被炸得滿頭包，6.64ERA很難交代，客場數據好看一點不過還是糟糕的5.08。　目前還在找他消失的球速，好像進職業後球速掉到high-80，今年到溫暖的加州終於找回來一點回到90左右，算是最大的收穫，不過離傳說中的95mph還有的找。　他的控球還如果不和Lyles比算是不錯的了，不過他的變化球還有的練，變速球也很遜，明年很可能會留級，不過Lancater真是個爛地方，明年繼續在這邊練不知道會不會被信心擊潰 XD


#4 TJ Steele

今年打得不盡理想，但是他還是很有機會，最大問題應該不是他的能力而是他是痛痛人。


#5 David Duncan

今年和去年都是在Lancaster被狂轟爛炸，我想他的信心差不多被炸光了，他的未來不太樂觀。


#6 JB Shuck

他可能是整個農場中hit for average能力最好的球員(除了Martinez)，選球也很不錯，現在也上到了3A，他有機會明年競爭大聯能的板凳位置。


#7 Jon Gaston

和Steele, Shuck去年一起在Lancaster打出成績，但是他不像Shuck一樣把好表現持續到2A，他很明顯的是支盲砲，power雖然不錯但是三振一堆，選不到保送，他應該還有的磨。


#8 Brad Dydalewicz

在Lancaster被炸爛，送回Lexington然後又養了傷，然後復出後在Lexington也投不出去年的水準。　他和Seaton都是爺爺額外花錢over-slot簽下的德州小朋友，希望他們爭氣點，不然我擔心會打擊爺爺花錢的信心。　他目前最大的問題是控球，他的BB9是恐怖的6+，這種狀況去哪都是完蛋，更不用想在Lancaster生存。


#9 Luis Cruz

進到農場後，陸續有些傷痛的困擾，所以他的進程比他同梯的高中生稍微慢一點。　今年還是有些病痛，但是在Lexington投得相當不錯，他有可能超車跑到控不好球的Dydalewicz前面。


#10 Jarred Holloway

跟他不太熟，因為他投完第一年就掛點了，沒記錯的話他有去開TJ，不過恢復狀況似乎不太好，今年季初就被釋出了。


#11 Jacob Priday

也是打一年，痛了一整年，開季和Holloway一起被釋出。


#12 Jeff Hulett

打不到球的內野手，今年都沒上場，不認識應該也沒關係了。


#13 Kyle Godfrey

今年在Lancaster當後援投手，在那個鬼球場整年有3.36ERA算不錯了，明年應該會到鉤子隊。


#14 Chris Hicks

08年的時候有不少人賭他會是太空人的sleeper，原本是個火球後援投手，08被送到夏威夷進修當先發，去年很勇敢的沒讓他去Lexington直接到Lancaster，下場就是炸爛，ERA6+，更慘的是手也被炸到，今年休兵一整年。


#15 Phil Disher

08就來之後再Tri-City打出304/381/536的成績，我還記得當年季末Heck還把當列為2009值得觀察的大爆發候選人，結果09真的爆了，屁股受傷(應該是髖關節的樣子)，印象中已經被釋出了。


#48 Daniel Meszaros

他和Castro都上過台灣報紙，原因都是和羅嘉仁有些關係。　他到今年上半年為止都很像是太空人在砂礫堆撿到的珍珠。　Meszaro在09年Lexington上半季投出屠殺的成績，和羅嘉仁先後被拉上2A，所以才得以出現在台灣報紙的版面 XD　如果不是季中被抓包禁藥被禁賽50場，說不定現在已經在大聯盟吃垃圾局數了。　明年看他服完禁賽之後，停藥後可以投到甚麼程度吧　~.~"

BA Top 10 Prospect

1. Jason Castro
2. Jiovanni Mier　
3. Jordan Lyles
4. Sammy Gervacio
5. Chia-Jen Lo
6. Ross Seaton
7. Tanner Bushue
8. Jay Austin
9. Jon Gaston
10. T.J. Steele

Best Hitter for Average Jason Castro
Best Power Hitter Jon Gaston
Best Strike-Zone Decipline J.B. Shuck
Fastest Baserunner Jay Austin
Best Athlete Jay Austin
Best Fastball Arcenio Leon
Best Cruveball Ashton Mowdy
Best Slider Sammy Gervacio
Best Change-up Lordan Lyles
Best Control Fernando Abad
Best Defensive Catcher Jason Castro
Best Defensive Infielder Jiovanni Mier
Best Infield Arm Jiovanni Mier
Best Defensive Outfielder T.J. Steele
Best Outfield Arm Yordanny Ramierz

這名單沒啥意外，不過這次BA把幾個可能會在2010年擠上大聯盟的prospect丟到名單外甚至連Best tool的名單都沒有給他們，Manzella, Johnson, Bogusevic在10年應該應該都會上到大聯盟，不過BA認定他們應該是落在replacement level的球員，甚至是連replacement level都不到，只是因為太空人高階農場太空盪才上的到大聯盟，所以這個名單都充滿小朋友。　這名單多少和官方要營造Bobby Heck年代和農場重建"聲勢"的企圖有些掛鉤，所以整個名單中只有Gervacio不是出自他手筆，當然Heck也很有他的一套。　至於為啥做這個名單這麼容易，其實BA的內文也提到，這名單看到第三名就好，毫無疑問的前三個應該會擠進今年BA的top 100 prospect，但是後面就是一堆混亂，其實放誰也沒有多大差異，他要把Bogusevic, Johnson, Manzella放進來一點也不難，就看你怎麼看。

然後那個Best xxxx的投手的蝦米球的我越看越好笑，基本上應該是都不怎麼樣，只是看到一些有趣的名字，如果沒有去仔細關心農場人根本不會有聽過Abad, Mowdy, Leon等人，這幾個也不會出現在top prospect名單上，看他們數據也不上不下，但是有固定在跟小聯盟的box和成績的話，會發現他們其實是起起落落，也是有很猛等的時候，也就是他們的stuff很不穩定，他們確實有一個好的球種但是不一定丟的出來，而且其他搭配的球種應該也是...，所以這並不是個好現象。　理想狀態會是會有兩三個很不錯的投手prospect來瓜分這些獎，結果那個唯一一個真的像樣的投手prospect Lyles沒領到啥卻領了一個他只是在摸索的最佳變速球，那只是表示農場裡面根本沒人會丟變速球，而且他的其他球路也還不夠好，不然一般應該會把獎座(做)給他，就像把內野手的best tool全部做給Mier一樣。

慢慢再找時間整理top 10和另外兩個有擠進League top 20的球探報告。

Legends五月概況

野手
Marques Williams　343/395/400
五月份才從延長春訓到Lexington報到，目前是隊上打擊率最高的球員，守備普通選球普通長打沒有，可以在觀察一振子看看，小樣本賽到的可能性不小．

Albert Cartwright　316/386/544
五月初撞斷尺骨(ulna)，可能必須要躺傷兵兩個月。

Ebert Rosario　295/327/455
打擊糟糕到極點的球隊中他是最穩定的打者了，看看他的數據就知道這支球隊的打擊爛到極點了．　Rosario的問題不在打擊而是他今年短短兩個月不到就出現了19次失誤.....

Brian Pellegrini　277/393/574
一個在A+剛打出三響砲沒多久，而且曾經暫居全壘打領先群一段時間的打者竟然被降級了，因為他的三振太多了，他離開A+的時候打擊率只剩下.171．　下來之後狀況有稍微改善一些，要將進四打數才會被三振一次　XD　SO/BB有進步到13/9．　他的power沒什麼好疑問的下來之後14場比賽就有3轟．

Federico Hernandez　252/280/399
就...好好當捕手就好，不敢奢求太多了，不過打這樣很難升的上去就是了．

Jay Austin　224/281/279
He is young, and still has....... time.　說點有建設性的，Austin的打擊成績從四月份的191/267/250進步到五月的247/291/299，看起來有稍微慢慢的熱起來了，大家就多拿出一點耐心吧．

Phil Disher　154/264/266
本來預期他應該是要屠殺1A然後不久就應該被送上A+的，不過他打的一天比一天糟糕．　最近發現問題了，原來他的屁屁有傷困擾著他，他已經飛到休士頓給隊醫檢查並且尋求治療．

投手
Jordan Lyles　54.1IP　3.31ERA　60SO/12BB
Lyles整個五月表現的很棒甚至還上了BA的Prospect Hot Sheet，他一度把他的ERA壓回3以下，不過前天的比賽算是小小的被打爆了，投了5.2局就掉了四分．　他還是保持一貫的高三振低保送的表現．　最近有訪問到農場總管Bennett，他表示球隊有意將幾位Legends的投手升級，不過考量Lancaster球場的屬性，他們還在做審慎的評估．

Ross Seaton　50IP　2.88ERA　24SO/11BB
Seaton在5月21有一場大爆炸，投了五局就掉了八分自責分，讓他原本精美的ERA暴增的2.88．　他還是堅持他的節奏丟給打者打，不過他的被打擊率從四月的.173爆升到五月的.327，所以他在五月份的ERA是糟糕的4.44，希望這樣可以逼他把他的stuff飆出來　XD

Robert Bono　50IP　1.98ERA　36SO/6BB
Kyle Greenwalt　51.1IP　2.98ERA　27SO/9BB
看到這群先發投手的BB%真的是感動的痛哭流涕，先發們除了D之外大家控球都相當不錯．　這兩個小朋友的表現真的讓我眼睛一亮，他們很可能會早一步被拉上A+也不一定，總是有人要當實驗品上去被打打看，一方面他們的表現也夠好，另一方面大概是他們不算Heck的愛將，犧牲看看應該沒關係吧　XD　開玩笑歸開玩笑，Bono的滾飛比有到2.29，Greenwalt也有到1.95，他們兩個比起Lyles和Seaton的飛球傾向，是比他們夠有資格去挑戰JetHawks的球場的．

Brad Dydalewicz　28.1IP　0.64ERA　15SO/14BB
Dydalewicz在5/20被從傷兵名單放了出來，他大概躺了四個星期．　一方面他傷剛好可能有比較嚴格的局數和投球數控管，但是也可能是他的控球實在是太糟糕了，所以都投不長，他平均兩局就會送一個保送，比起他的隊友實在是相當的糟糕，不過他可以把他的ERA壓這麼低主因是他的被打擊率仍然極低，五月的三場比賽雖然已經不向四月份一樣的誇張但是還是相當優異的.179，我想他今年應該是會在Lexington待上一整年好好的練練他的控球．

Henry Villar　37.2IP　1.91ERA　45SO/10BB
他是隊上最好用的投手，先發中繼兩頭跑，他暫代了Dydalewicz一個月的輪值工作，現在又回到了牛棚，他的k9算是相當不錯．　看看他的年紀是有點大了，原本以為他或許會被叫上A+頂替羅嘉仁留下的位置，不過卻被Tilghman搶先了一步．

畢業
Jack Tilghman　21IP　2.57ERA　16SO/6BB
Daniel Meszaros　12.2IP　0.71ERA　19SO/3BB
Tilghman升到了A+的Lancaster JetHawks．　Meszaros則是跳過了A+直升到2A的CC Hooks．

Legends四月概況

Legends是農場裡面四月表現最好的球隊，目前在SAL South排名第一，過去幾年也都是第一不過是倒數第一．　小投手們提早到A報到似乎並沒有嚇到他們，不過這隊的打線糟糕無比(團隊打擊率只有.223)，打的比較像樣的都是去年被留級下來的老人們．

野手
Jay Austin　　181/267/250
這個去年第二輪的小朋友目前嚴重的被屠殺中，這在開季之前就已經預料到會有這種慘況，因為他去年在R就顯現出他非常生嫩的狀況．　據探子在春訓營的回報他在去年季末之後強力鍛鍊自己，在春訓實展現出他訓練的成果－二十磅的肌肉，而且他也不像去年一樣幾乎揮不到球了．　所以球團還是決定給他挑戰把他送到Lexington．　確實他的K%大概砍了一半，目前大概5-6AB會吞1K，他真的可以碰的到球，但是很恐怖的是他的GB%大概是80%，FB%只有5%上下，都把球砍到地上的結果就是很低的BABIP．　二十磅的肌肉是很好，但是不往空中打看不到效果，而且二十磅對一個腿哥是很沉重的負擔，他到目前盜壘是7/2，只成功兩次被抓到五次，當然他讀投手的能力不足也是主因，但是這種成功率實在是不太能令人接受．

Ebert Rosario　　375/386/571
完全沒power的三壘手，以他過去的紀錄看來是個contact型的打者，三振不多但也打不遠．　不過今年的狀況似乎有改善，他好像有長出一點gap power出來了，雖然還沒有全壘打出現，不過才打幾場比賽他的2B, 3B就已經是過去整年出賽的量了，但是伴隨的三振似乎也增加了一些．

Albert Cartwright　　328/400/552
去年被留級在R，今年跳了一步上到A來．　他的SLG從第一年開始年年都有幅度不小的進步，目前看起來相當不錯，唯一要挑剔的是67AB就吞了16K有點太多了．

Federico Hernandez　　264/278/509
防守型的捕手，不過他卻是左右開弓，目前比較意外的是他竟然是隊上的全壘打王轟了3支，.500+的SLG應該是賽到的驚喜．

投手
Ross Seaton　　23.2IP　15SO　5BB　1.14ERA
目前先發了四場，一場比一場進步，最近一場先發已經可以吃到第七局了．　他目前是壓制了A的打者，但是並不是overpower他們，最近當地的報紙有篇報導他的專欄，Seaton提到他從小的偶像是Oswalt，所以他算是模仿他的投球型態，他並不追求三振打者，而是精簡的解決他們，遇到危機的時候他就會把他的力量釋放出來(Oswalt沒有這麼年輕就丟老人球吧，Seaton才19歲就想丟老人球，年輕人該飆就要飆出來啊)．　他的保送率以一個年輕投手來說算是非常不錯了，不過他的暴投和觸身球似乎是有點多．　另外他雖然投很多sinker，但是他的滾飛比並不是很漂亮，飛球的比例還略高於滾地球，打者的BABIP只有0.188，兩種可能－好狗運或是他的球威可以壓迫打者，可以再觀察一段時間看看．

Jordan Lyles　　18IP　20SO　6BB　5.00ERA
Lyles和Seaton是農場中最被期待的兩個小朋友．　Lyles也是先發了四場，結果似乎是越來越糟，最近一場有投滿五局但也丟了三分．　他和Seaton一樣，BB控制的還可以但是丟了很多暴投和觸身球....　　他的K9有出來，不過可能就是太愛挑戰打者，所以出現和Seaton在成績上有很大的落差．　時間還久，就讓他們慢慢長吧．

Brad Dydalewicz　　17IP　8SO　7BB　0.00ERA
Dydalewicz是去年花不少錢弄進來的德州高中投手．　BA還給了他農場最佳變速球．　先發三場還沒有任何責失，他是個投球機制還不太穩定的側投，所以控球並不是很好，但是用有詐欺性的投球姿勢加上不錯的變速球，要呼弄A的打者應該不會太困難，他不像Seaton和LyLes有飛球過多的傾向，他可以大量的製造滾地球，目前他的被打擊率非常誇張的還不到一成．　原本前天他應該要上場先發了，但是卻臨時更換了先發投手，聽說他似乎受傷了，目前受傷的原因不明．

Robert Bono　　22IP　13SO　1BB　1.64ERA
22局只送出一次保送，滾飛比大約是2.5，被打擊率"高達".232，但是他的數據比Dydalewiz和Seaton比較有真實感一點，沒有非常虎爛的BABIP．　他被擊出平飛球的LD%大概有20%，這會是他的大課題(未爆彈)．

Kyle Greenwalt　　17IP　9SO　3BB　1.06ERA
Bono的2.5滾飛比很漂亮了吧，不過Greenwalt的更虎爛3.56．　他被擊出去的球有76%是滾地球....

Henry Villar　　15.1IP　26SO　4BB　1.76ERA
他是隊上的長中繼，不過頂替了兩次先發一次是雙重賽另一次是代替前天進DL的Dydalewicz．　15局26K不用多說什麼了，他是目前隊上的三振王，他不在先發的原因是他的體型和Wright一樣小隻．

其他後援投手就不列了，Lexington和Lancaster最大的不同就是一隊要找出ERA超過3的不太容易，另外一隊是要找不超過3的很困難，目前Legends的先發投手群平均ERA是非常虎爛的2以下，這樣球隊戰績要不好還真的不容易，不過不知道這種好景象可以維持多久．

BA 2009 Top 10 Prospects list

原文連結

譯：
當太空人駛進08年球季的終點線，球團認為他們有兩個可以樂觀以對的理由．　太空人的戰績比前一年進步了13又1/2場，六月選秀啟動了貧乏農場的重生．

這聽起來好像是一個溺水的人抓到一根稻草就爽的不得了，差不多就像這樣．　太空人從05年世界大賽輸給白襪隊之後，一路走的是癲顛簸跛，所以他們得對他們所能夠得到的爽一下，這樣才能面對他們不再是國聯中區強權的殘酷事實．

當太空人最終以86-76的戰績超越紅雀隊站上國聯中區第三的位置，他們當然該自爽一下．　取的外卡的幻影泡泡剛在八月成型，儘管他們在下半取得42-24的季戰績，幻想卻很快的就又破掉了．　儘管如此，這也給了第一年接任GM的Wade在嘗試處理這一個爛攤子的一連串努力之後感到一點安慰．

然而，在最近的未來很難樂觀的起來．　在現在的大聯盟球隊和去年新選進的潛力新秀中間有巨大斷層，整個農場系統在這幾年的交易，喪失選秀權，還有老闆McLane不願意把錢加碼在選秀上已經濫光光了．

以2007年為例，太空人讓出了第一和第二輪的補償選秀，然後又沒簽下第三和第四輪的球員，一年之後前六輪的球員只剩下外野手Collin DeLome還在農場裡．

這樣的後果當然難以消化．　太空人的小聯盟球隊2008年總計的勝率是.397，輕鬆的在所有系統中墊底．　其他球隊的球探必須要很努力的地毯式搜索尋找任何有可能在大聯盟作出貢獻的球員．

太空人表示他們已經開始投入重建了．　2008的選秀在第一年操盤的球探總管Heck手下，他們總共花了6.5M．　Heck是前釀酒人球探總管Jack Zduriencik的門徒，展現出他無畏的企圖心把第十和第三十八順位分別賭在捕手Jason Castro和Jordan Lyles身上，這兩名球員並不一致的被認為值得這麼高的順位．　不過目前初步看來這兩個選擇還算不錯．

這個球季結束之後太空人延長了Heck，農場總管Ricky Bennett還有助理GM　David Gottfried的合約到2010年．

然而在同一時間太空人卻繼續他們吝嗇的習慣，他們宣布退出委瑞內拉．　由於之前Andres Reiner (三年前離開加入了坦帕灣) 的努力，他們是委瑞內拉球探的先驅，簽下了許多很棒的球員像是Bobby Abreu, Freddy Garcia, Carlos Guillen, Melvin Mora還有Johan Santana.

球團內部也作了一些調整．　長期擔任field coordinator的Tom Wiendenbauer被調任到球探部門，他的位置由原先擔任administrative coach的Al Pedrique接任．　Jackie Moore離開到遊騎兵擔任板凳教練後，3A的總教練Dave Clark被升到大聯盟擔任三壘教練．

TOP TEN PROSPECTS
1.　Jason Castro,　　　 c
2.　Bud Norris,　　　　rhp
3.　Ross Seaton,　　　 rhp
4.　Brian Bogusevic,　 of
5.　Chris Johnson,　　　3b
6.　Jordan Lyles,　　　rhp
7.　Felipe Paulino,　　rhp
8.　Drew Sutton, 　2b/ss
9.　Collin DeLome,　　　of
10.　Jay Austin,　　　　 of

BEST TOOLS
Best Hitter for Average　　　　Brian Bogusevic
Best Power Hitter　　　　　　　　Chris Johnson
Best Strike-Zone Discipline　　Drew Sutton
Fastest Baserunner　　　　　　　Jay Austin
Best Athlete　　　　　　　　　　　Jay Austin
Best Fastball　　　　　　　　　　　Bud Norris
Best Curveball　　　　　　　　　　Ross Seaton
Best Slider　　　　　　　　　　　　Samuel Gervacio
Best Changeup　　　　　　　　　　　Brad Dydalewicz
Best Control　　　　　　　　　　　Pollin Trinidad
Best Defensive Catcher　　　　　Jason Castro
Best Defensive Infielder　　　　Tommy Manzella
Best Infield Arm　　　　　　　　　Chris Johnson
Best Defensive Outfielder　　　Josh Flores
Best Outfield Arm　　　　　　　　Yordany Ramirez

前幾年太空人的部分都是由Jim Callis在寫，今年換成了Kary Booher．感覺那個Best tool那一整區怪怪的，可能觀點有些不同吧？？
例如他把最佳變速球給了Brad Dydalewicz，一個去年畢業的高中生？　wow！　印象中Brad Dydalewicz最犀利的球種好像是slurve......　去年原本最佳變速球是Samuel Gervacio，今年她換頒最佳滑球給他　~.~　當然最大的原因可能是反正都很濫很難挑出什麼最佳的　XD
最佳防守外野手是今年斷腳養傷一年都沒出賽的Flores，真的有點莫名其妙，這個真的是有別的選項可以填的　....

BP Top 11 Prospects

Four-Star Prospects
1. Jason Castro, C

Three-Star Prospects
2. Brian Bogusevic, CF
3. Jordan Lyles, RHP
4. Bud Norris, RHP
5. Chris Johnson, 3B
6. Ross Seaton, RHP

Two-Star Prospects
7. Samuel Gervacio, RHP
8. Drew Sutton, 2B
9. Felipe Paulino, RHP
10. Chia-Jen Lo, RHP
11. Jay Austin, CF

Just Missed: Collin DeLome, OF; T.J. Steele, OF; Polin Trinidad, LHP

Bogy被排這麼高有些意外，Austin被排的有點低(不過他和DeLome都一樣都太嫩了)，Trinidad應該會進前10的，Steele應該有有機會到前10，看到羅嘉仁排在前10有種很難形容的感覺．　我排的前五應該會是Castro - Norris - (Lyles<->Johnson<->Bogy)，後三個順序不定，Paulino健康因素不然我會把他放到Norris後面的第三，Seaton,Trinidad,Austin,(Steele or Sutton)會是我考慮的前10，羅嘉仁會被擠到top 11之外．

Appalachian League Top 20 Prospects

7. Jordan Lyles, rhp, Greeneville Astros
業餘和APP的球探最一致認為他簡潔輕鬆的投球姿勢是他最大的優點．　速球88-92，控球非常好，不過尾勁似乎普普，但是以他的體格和年紀球速還有很大成長空間．　他對變速球感覺還不錯，但是他low-70的曲球發展遇到些麻煩，他沒辦法控制好他的曲球而且放球點不穩定，他的曲球被評價在平均以下．

12. Jay Austin, of, Greeneville Astros
雖然他第一個球季很掙扎，但當他打到球的時候仍然可以打的很紮實．　當他在打擊區受大很大挫折的同時，他仍然可以在跑壘和守備上很沉穩的表現沒有亂了方寸．　他必須要縮短他的揮棒並且多打向反方向，有機會的話多磨練觸擊技巧可以更發揮他的速度優勢．　他power的潛力可能不是很高，不過他有很好的跑壘直覺和技巧．

18. Federico Hernandez, c, Greeneville Astros
金鶯隊捕手Ramon的堂弟．　他是APP防守最好的捕手，他有機會成長成全面性的捕手．他接球和擋球的技巧都很好，傳球相當精準，阻殺率38%，他掌控比賽的能力以一個年輕球員來說非常傑出．　他是左右開弓的打者，左右打揮擊都相當流暢，有機會發展成平均左右的打者加上一點點power．　不過他有追打壞球的壞習慣，當他感到挫折是更是會亂揮一通．


BA Chat有關太空人部分

How good can Luis Cruz be?
Matt Eddy: Cruz, the Astros' ninth-round pick out of Puerto Rico, received some consideration as a pitchability prospect. He's 5-9, 170 and sat at 88 mph, so he didn't overpower batters. Cruz's deceptive changeup was his go-to secondary offering, as it featured both sink and fade and he threw it to both sides of the plate. His curveball was strictly get-me-over in his debut, so he'll need to improve the rotation on the pitch.

Were you surprised to see Jay Austin struggle so much with Greeneville? And what can we expect from him going forward?
Matt Eddy: Everyone was surprised by Austin's struggles because he made such hard contact. He needs to shorten his swing and divert his attention from hitting home runs, but aside from that he projects to have three average or better tools: speed, hitting and center field defense.

What do the scouts like about Federico Hernandez that put him on the list?
Matt Eddy: Hernandez is a deep sleeper who has a tremendous aptitude for catching. He's got a chance if he hits for a decent average.

Greenville Astros

Rookie聯盟的賽事已經結束了，Greenville Astros今年的表現比起去年那個見鬼的.250勝率確實進步了不少，不過還是有點糟，今年APP聯盟西區的戰績都很好，我們的小色人是唯一一隊勝率不到五成的(.455)

Greenville的鄉親也很支持小色人，今年總進場人數破了隊史紀錄，平均進場人數已經蟬連多年冠軍了，難怪農場總管對和Greenville達成續約信心滿滿．

MVP: Kyle Greenwalt
今年小色人打線糟糕的一踏糊塗，完全是由投手領軍，這個球季的MVP就頒給了隊上的勝投王．


野手:
整體來說野手沒有什麼特別引人注意的球員，打的比較好的都已經有些超齡了，而被受期待的體能怪物則是打不出實績，原本期待的Davidson則是沒辦法順利簽約，所以打線是一團糟．

Nathan Metroka　OF
327/387/531 3HR　1SB/4CS
今年48順位選進的外野手，是今年Greenville的打擊王，全壘打沒有很多，不過長打比率還算不差，速度應該還不錯，打了3支triple，但是盜壘成功率實在不敢恭維．　他算是老人打菜鳥聯盟，好成績還要再觀察．

Kody Hinze　1B
269/374/457　8HR
隊上的全壘打王，不知道打哪撿來的胖子，是休士頓當地人，BB選不少，三振也很多，他在05年曾被海盜選過不過沒有簽約，流浪了三年沒打職業棒球也沒唸書，然後就流浪到我們家了．

其他:
Albert Cartwright　2B　306/410/430　3HR　13SB
Ebert Rosario　3B　304/360/411　2HR

需要養很大的二人組
Jay Austin　OF
198/277/236　14SB/6CS
今年第二輪選進來的小朋友，簡單的說─他太嫩了，212AB領了69K，5 tools只是tools還沒有轉換成實績，盜壘的時機掌握的也不是很好，再加油吧．

Devon Torrence　OF
151/266/168
去年極少數球團花了100K以上的小朋友，他是棒橄雙棲球員，為了簽他我們還作出了讓他到大學打美式足球一年的讓步，他也在NCAA的National Championship比賽上場亮相，不過他棒球技巧真的很需要再努力，119AB領53K這也是需要天份的....，再給他多一點時間觀察看看吧．　他比不上Austin因為他的power沒有什麼潛力，只有腿．


投手:
比起去年的一團漿糊，今年Greenville的投手表現的非常不錯，去年只有少數幾個K9高但是控球亂七八糟的投手，但是今年大部分的先發投手控球都相當錯，而且還能維持不錯的三振率．

Kyle Greenwalt
71.2IP　6W4L　3.14ERA　K/BB:53/14
去年20輪選到的高中生，也花了100K以上，在去年短暫的職業洗禮之後，今年的表現大大的進步了，他的投球相當沉穩，滾飛比將近2．　球季結束後，球團把他升到了Short-A去．

Jordan Lyles
49.2IP　3W3L　3.99ERA　K/BB:64/10
在球季末他逐漸的適應了職業生涯的節奏，最後的兩場先發都投了五局，分別被擊出1和2支安打，送出8K和10K，沒有失掉任何分數．　球團也在季末把他升上了Short-A，是今年選秀的高中生中唯一一個被升級的球員．

Jose Trinidad
56IP　3W2L　2.73ERA　K/BB:40/6
從多明尼加簽來的小朋友，去年在多明尼加菜鳥聯盟就有很不錯的表現，不過他之前是擔任後援投手的腳色，今年轉任先發仍然持續他的水準，BB9竟然不到1，在Rookie層級控球這麼好的投手並不多見．

Luis Cruz
23.2IP 1W1L　2.28ERA　K/BB:19/7
今年第九輪的小朋友，雖然控球沒有前幾個好，不過他的被打擊率相當的低，印象中他有投了一場2局5K之類的比賽不過紀錄因雨中斷比賽而沒收．

Brad Dydalewicz
10IP　2.70ERA　6K　3BB
今年花大把鈔票over-slot的小朋友之一，不過簽約拖太晚了所以出賽場次和局數並不多．

Ross Seaton
4IP　13.5ERA　4SO 2BB
也是花大把鈔票的小朋友，他的簽約比Brad Dydalewicz更晚，所以出賽也都像是體驗營每次只投一局到第三次先發才投兩局．　如果球團評估他們沒有過勞的疑慮，今年或許會送Seaton和Dydalewicz一起到夏威夷度假．

其他還有幾個K9不錯的投手
　　　　　　　　IP　　SO　　BB　　ERA
Henry Villar　　65.1　　65　　12 　　4.41
Arcenio Leon　 48.2　　 42　　19　　3.33
Colton Pitkin　　44　　 45　　20　　3.07
Patrick Urckfitz 19.1　　23　　　9　　1.40

[Scouting Report] Jay Austin

56

Jay Austin

OF

HS

L-L

6-1

180

North Atlanta

Atlanta

8/10/1990

SCOUTING REPORT (3/1):

Austin could be a big surprise this spring as scouts bear down on his swing and evaluate his bat speed and offensive potential. There are no questions about his speed, athletic ability and arm strength. Austin could be the fastest player in the 2008 class; he ran the 60 in 6.20 at Perfect Game’s National Showcase in Cincinnati last June and is lightning-quick on the bases. Austin has also been scouted extensively as a pitcher and regularly throws 90 mph off the mound, although he has limited high-level pitching experience. Austin’s swing looks much better during games; he attacks the ball better, swings hard and has a history of hitting quality pitching. Scouts who bear down on his batting practice sessions might end up overanalyzing his offensive game.

在評估觀察他的揮棒速度和打擊的潛力後，Austin會是今年春天球探最大的驚喜．　他的速度是毫無疑問的，運動員的優秀身體素質和強壯的手臂．　Austin被歸類到08年選秀中速度最快的一群，他60碼跑6.2秒，壘間移動飛快．　Austin在投手丘上的表現也受前探的注目，雖然它缺乏在高競爭的比賽中投球的經驗，但他可以穩定的投出90mph的速球．　他的打擊在真的比賽中表現的比較好，他過去面隊優秀投手的打擊表現相當搶眼．　他的打擊練習可能不會吸引球探的目光，但是真的到比賽中沒有球探會不對他的攻擊能力印象深刻．

—DAVID RAWNSLEY

UPDATE (5/1): Austin was excellent this spring, hitting .515-15-43 with 26 stolen bases, and probably has surpassed Xavier Avery as the top high school outfielder in Georgia, although the late emergence of Zach Cone may present a challenge in that regard. Austin is projectable in addition to his obvious speed/arm strength tools, and as long as he’s swinging the bat aggressively scouts can see his bat speed. He did that this spring.—DR

Austin今年有個很棒的球季，.515　15HR　43RBI加上26次盜壘，他甚至已經超過Avery成為喬治亞州最棒的高中外野潛力新秀，Zach Cone最近的竄起和可能可以並列最棒的外野手．　Austin的速度和臂力已經成熟，如果他能更積極的揮棒攻擊，他可以展現出卓越的揮棒速度．　他這個春天表現很棒．